Ninguém sabe se as nossas personalidades passam...
para a outra existência ou esfera, mas...
...se pudermos evoluir um instrumento tão delicado...
a ponto de ser manipulado pela nossa personalidade na outra vida...
Tal instrumento deve gravar algo...
Thomas Edison 1928
Fenómeno de Voz Electrónica. A gravação de vozes e imagens dos mortos...
usando um aparelho receptor fora de sintonia.
Identificado em 1939 e agora assunto de uma crescente pesquisa científica
por todo o mundo, para finalmente...
evidenciar a comunicação com os falecidos.
VOZES DO ALÉM
Socorro!
Ei, Mikey, é melhor parares de brincar e preparares-te para a escola.
Vamos logo. Começa a comer.
A tua mãe vem te buscar daqui a 10 minutos.
- Ei, estavas a mexer nisso? - Não.
Não?
Aposto que estavas.
Aposto que estavas a brincar.
- Eu atendo. - Ok.
Estou?
Oh, olá, Jane.
- Mike, queres mais sumo, companheiro? - Sim.
- Toma. - Sim, sem problemas.
Ok. Até logo.
A Jane não pode vir buscá-lo.
Porquê?
Ela não disse.
Não disse o quê?
A tua mãe não pode vir buscar-te esta manhã.
Isso significa que não vou para a escola?
Não!
Isso significa que eu levo-te.
Bela tentativa, tigre.
Foi uma bela tentativa.
- Onde vais, querida? - Para a minha editora.
Vão mostrar-me a capa.
Estás óptima.
Realmente óptima.
Não, Jon, já estou atrasada.
Estás com pasta de dentes na boca.
- Estás bem? - Sim.
- Tens a certeza? - Bem,
posso estar mais do que bem.
Oh, meu Deus!
Sim!
Sim! Sim!
Este pode estar errado. Vou fazer outro.
Vamos dizer ao Mike que ele terá um novo irmão.
Espera, espera. Um passo de cada vez.
Vou fazer outro teste e então...
visitarei o médico.
Ok.
Super Ray.
Um beijo.
Ok. Vejo-te daqui a dois dias.
Diz olá à tua mãe.
Tu.
Tem calma.
Eu sei.
Ei!
Tchau. Amo-te.
Até logo.
Não te preocupes.
- Oi, Joseph. - Oi, como vais.
Sr. Rivers.
- Ei. - Ei.
Frank pediu para ligares assim que chegares.
Ok.
- Uao! - Uao o quê?
- Tu. - O que tenho?
- Estás a sorrir? - E é tanta a novidade assim?
Numa segunda-feira de manhã sim.
- A sério? - Sim.
- Ei, Karen. - Sim.
Compra um ramo de flores no fim do dia, ok? Lírios.
E champanhe. Não. Não. Não.
Chocolates. Caixa grande. Tipo da Bélgica.
Sabes da qual estou a falar?
O quê? Estás a olhar para o quê agora?
Aí à alguma coisa.
- Há mesmo aí qualquer coisa. - Podias...
- Eu vou. - Obrigado.
- Eu vou. - Ok.
Mas sei que aí há qualquer coisa.
Frank!
Ei, amor, estás em casa?
Tem uma mensagem.
Mensagem recebida, na Segunda, 16, 06:07 p. m.
Ei, querido, sou eu.
A July está a ter problemas com o Ben de novo.
Qual é a novidade?
Então vou tomar uma bebida com ela esta noite.
Não te preocupes. Só vou beber água e...
ligo-te quando estiver a ir para casa.
Oh, viste a capa de demonstração?
O que achaste?
"A espera eterna" - Oh, eu estava a pensar...
Nenhuma mensagem.
Ei, é a Anna.
Deixe a mensagem depois do bip e ligo-te mais tarde.
Ei, oi, sou eu. É quase meia noite,
acho que ainda estás com a July.
Liga para mim e diz-me.
Ok. amo-te. Tchau.
Oi, é a July. Deixe uma mensagem.
July? Oi, é o Jon.
Faz-me um favor. Quando receberes esta mensagem,
manda a Anna ligar-me, ok?
Acho que estão a divertir-se.
Ok. Obrigado.
Jonathan.
Ajuda-me.
Vitima de um acidente trágico.
A policia descobriu o salto do sapato de uma mulher...
perto do seu carro abandonado na Avenida Argyle.
Suspeita-se que escorregou no rio...
enquanto trocava um pneu furado.
Ainda que os mergulhadores estejam a fazer uma busca nas imediações...
Contactos de que avistaram a autora muito famosa,
continuam a chegar à policia desde 20 milhas de distância.
A policia está a manter a mente aberta quanto ao seu paradeiro.
O último romance de Anna Rivers...
"Espera Eterna" deverá ser lançado este Outono.
E o seu marido,
o arquitecto Jonathan Rivers,
Deveria tirar umas férias...
para acompanhá-la na campanha muito esperada.
- Nós vamos andando. - Ok.
Vamos, Michael.
O Mark estará em casa num minuto, então.
- Ok. - Então vamos...
Vamos, companheiro, despede-te do teu pai.
Vem cá.
Sê uma boa menina. Toma conta da tua mãe.
Vai buscar as tuas coisas.
Ok. Há uma cama na nossa casa, se quiseres.
Não. Obrigado.
Jane, não precisas de te incomodares comigo.
- Eu sei que não fui muito bom. - Oh, Jon.
Ok.
Já se passaram dez dias desde...
que o carro da autora internacional Anna Rivers...
foi encontrado na Avenida Argyle
Ainda que a policia suspeite que ela possa se ter afogado.
Não estão a eliminar a possibilidade de rapto.
O marido dela, o arquitecto Jonathan Rivers,
falou com o âncora que vos fala hoje.
Já se passaram 3 semanas desde...
o desaparecimento inexplicável da autora Anna Rivers.
A policia está a fazer um perfil do provável raptor.
O marido perturbado, Jonathan Rivers,
Esta mensagem para qualquer um...
que possa saber do seu paradeiro.
É difícil.
Mas nunca perderemos a esperança. Nunca!
É a única forma de seguir em frente.
Tenho 50 pessoas...
e só Deus sabe quantos mil dólares de equipamento...
á espera da tua aprovação, então não me digas para esperar um mês.
Liga-me.
Meu Deus!
Estava em frente à minha casa.
Sinto muito.
Estava à frente da minha casa esta manhã.
E agora está à frente do meu escritório.
Então, faça-me um favor,
não insulte a minha inteligência a dizer-me...
que isso é algum tipo de coincidência.
Não. Não é coincidência.
Eu conheço-o?
O meu nome é Raymond Price.
Você está a seguir-me?
É sobre a Anna,
Sr. Rivers.
Andei a receber mensagens dela...
do outro lado.
De que outro lado?
Jonathan...
a sua esposa...
está morta.
Tenho provas, Sr. Rivers.
Ela tem tentado comunicar-se...
desde o momento da sua morte.
Olhe, Sr. Rivers.
O meu filho morreu...
quando tinha 12 anos.
Por anos,
- Tive tendências suicidas. - Fique longe de mim. Percebeu?
Mas, então,
alguém me disse...
o que eu lhe disse...
que o meu filho, o meu filho morto,
Tinha feito contacto. E ele fez, Sr. Rivers, era verdade.
Do outro lado.
Que ele estava feliz.
Feliz, por favor.
Eu fiquei tão tranquilo.
E isso mudou a minha vida...
Sr. Rivers, porque então...
Então eu soube.
Então, por favor, Sr. Rivers.
Ponha isso numa gaveta, esconda,
esqueça ele. Mas, por favor, não!
não...
mande fora...
porque...
um dia...
o senhor vai querer saber.
Os meus pensamentos estão com vocês dois.
É a Anna Rivers!
A fabulosa Anna Rivers.
Com as mercearias.
Foi fazer compras.
Desliga isso. Ok. Vou desligar.
Esta é uma das melhores características da Anne Rivers.
- Bem ali! - Oh, cala-te!
Esta é uma coisa linda, senhoras e senhores.
O corpo da autora, internacionalmente renomeada, Anna Rivers,
foi encontrado ontem à noite por um segurança,
enquanto estava a fazer uma ronda de rotina...
a 3 milhas a subir o rio...
de onde o seu carro foi encontrado...
abandonado há 5 semanas atrás na Av. Argyle.
- A descoberta conclui... - Sr. Rivers, antes de se afogar,
a sua esposa teve ferimentos consistentes com uma queda...
sobre as rochas das margens do rio.
O ferimento da sua cabeça,
o braço fracturado.
Quando a maré chegou, ela teria sido incapaz de se ajudar a si mesma.
Ela teria sido levada pela correnteza várias milhas.
Sinto muito pela a sua perda.
Os mergulhadores recuperaram os seu objectos pessoais, Sr. Rivers.
Encontramos o seu telemóvel no carro...
e o devolveremos-lhe, mais tarde, hoje.
A sua família e os seus amigos.
Saber que amar é um companheiro da nossa peregrinação terrena.
Dê-nos fé para ver na morte, o significado da vida eterna.
Para encontrarmos confiança...
Para continuarmos a nossa jornada.
- Ámen. - Ámen.
Seis meses depois
- Então, o que achaste? - Adorei.
- Sim? - sim.
- É bom aqui. - Ok.
- É um recomeço. - Creio que sim.
Podias...
Podias ficar com o Mikey no fim de semana?
Sim, claro.
Talvez um pouquinho mais de tempo.
O tempo que quiseres, Jon.
- Quando vais trazer o Nolan? - Ele gostaria de vê-lo esta semana.
Claro.
Se tiveres algum problema, avisa-me.
Tu trouxeste-me aqui só para fazeres isso, não foi?
De maneira nenhuma.
Vamos ver o que posso fazer aqui.
Agora vais me dizer que está a passar do orçamento, certo?
Merda. Fazes sempre isso.
Sinto muito. Eu não.
Pergunta se têm luz.
Estão bem?
- Agora sim. - Ok.
Acredito que consertarás isto antes do Sr. Cunninham chegar.
Chamada a chegar.
Anna.
Jonathan.
Caixa postal 1
Tem uma mensagem.
Mensagem recebida,
Quarta, 23, 02:30 am.
Jonathan.
Final da mensagem.
Não tem nenhuma mensagem.
Oh, por favor, entre. Que bom.
- Olá. - Oi.
Ok. Olhe.
Eu já estava a acabar.
- Posso voltar. - Não. Não. Não.
Não vai levar muito tempo.
Estou muito feliz em Vê-lo.
Tinha esperança que o senhor viesse.
Obrigado.
Está é a Sarah Tate.
Deixe-me apresentá-la ao Sr. Rivers.
Desculpe, estou um pouco aborrecida.
Tivemos um progresso hoje.
Sim. Foi incrível.
Incrível mesmo.
- Isto é ridículo. - Fique algum tempo.
Não. Tudo bem. Vou levar estas caixas de volta.
Sarah. Não há pressa. Faça um chá para si.
Suponho. Obrigada.
Gostaria de uma?
Sim. Seria óptimo. Obrigado.
Obrigada.
Sr. Rivers, por favor.
Desculpe, por favor, sente-se aqui.
Então...
Já ouviu falar em FVE, Sr. Rivers?
Não.
Não estou surpreso.
Os que já ouviram falar são chamados de excêntricos.
FVE significa Fenómeno de Voz Electrónica.
Estou a ouvir.
Bem, não sou clarividente, não sou um médio,
Não contacto os mortos, os mortos é que me contactam.
E com FVE...
eu posso ouvi-los,
Eu posso vê-los,
E...
Posso gravá-los.
- Eles são... - Isso mesmo.
Pessoas que passaram para o outro lado.
Este é o seu emprego, ou hobby, ou o quê?
Eu diria que "obsessão" é o mais apropriado, Sr. Rivers.
Onde é que pus? Ah! Aqui está.
Eles nem sempre aparecem visualmente nas primeiras vezes.
Geralmente apanhamos as suas vozes,
e as pessoas acham isso frustrante.
Mas quando funciona...
e a gente vê...
os rostos...
das pessoas que somos capazes de ajudar. Gente como a Sarah.
Nada! Acredite!
Nada!
Chegua perto disto.
Sr. Rivers...
Quer ouvir a sua esposa?
Sim.
Jonathan.
Acabou. Encontra-o, por favor.
Por favor.
O frustrante sobre a FVE é que não é ao vivo.
Precisa de fazer a gravação...
e só se descobre quando há resultados quando toca de novo.
- Aqui. Tem leite. - Perfeito, obrigado.
Com licença, um momento.
- É um sentimento incrível, não é? - Sim.
É indescritível.
Levou algum tempo para me acostumar, mas agora tornou-se num vício.
Quer dizer, estou aqui o tempo todo.
Ele ajudou-me mesmo.
E tento ajudá-lo quando posso...
e por isso vendo este negócio na loja.
Que loja?
Eu tenho uma livraria.
A sua esposa foi uma escritora maravilhosa, Sr. Rivers.
Sim.
Então...
- O que a trouxe aqui? - O meu noivo.
Ele morreu há 8 meses atrás,
e tivemos trabalho para decifrar...
o que ele está a dizer nas fitas,
mas esta tarde, conseguimos.
Só duas palavras,
"Sarah, sim. "
Porque antes de ele morrer, ele prometeu-me que...
se fosse como...
dizem que é que ele arranjava uma maneira de...
entrar em contacto comigo e contar-me que...
ele está feliz.
Então...
Sarah, sim.
Raymond acha que provavelmente não o vamos ver mais, mas
não faz mal.
Quando eu ouvi o que queria ouvir...
Anna.
Aqui é o Jon.
Se houver um meio...
de me ouvires,
por favor, diz-me.
Por favor...
Qualquer tipo de...
qualquer tipo de sinal,
por favor.
Jonathan.
Susan.
Tu estás...
Gravei isto à algumas horas atrás.
É muito fraco, então eu tive...
que salvá-lo como um arquivo no computador para realçar o som.
Então...
Ela sabe que a visitei.
Acredito que sim.
Então... vou vê-la desta vez?
Não. Será somente som.
Sinto muito, Jon, terás que ser paciente, só isso.
Confia em mim, Jon,
isto é só o começo.
Senta-te aqui.
Agora...
Se quiseres ouvir de novo,
carrega nesta tecla,
volto já.
Porque amo-te.
Bastardo!
- Bastardo! - Porco!
Bastardo!
Porco! Bastardo!
Quem era este?
Tudo bem.
Há muita gente má por ai, mas...
carregas aqui
e eles já eram.
Tivemos outro passo na direcção do contacto visual com a Anna.
Vamos celebrar isso.
Não podem ser todos bons.
Todos não podem ser a Anna.
A Susie disse-me...
- Estou. - Jon. É o Raymond.
Sim.
- Algo aconteceu. - A sério?
- Vem para cá. - Estou a caminho.
Olá?
Raymond?
Então...
Vais me contar o que queres que descubra, hein?
Não posso contar-te mais do que o que lês nos jornais,
mas se pensares em mais alguma coisa,
aqui, liga-me.
Sim, obrigado.
A propósito, obrigada por vires à missa,
teria significado muito para ele.
Obrigado por fazeres isso por mim.
Não tenho a certeza por onde começar,
ele estava a trabalhar com disquetes, então...
talvez as fitas originais da Anna possa estar numa destas caixas.
Eu pego. Ok?
Ainda não acredito que ele foi-se.
Bem...
Talvez ele entre em contacto.
Não sei.
Ele disse que chateou-se muito quando estava vivo.
Isso não faz sentido, ele estava a ajudar as pessoas.
Deus! Isso já vem de anos atrás.
23 anos para ser precisa.
Carol deve saber...
Diz ao Thomas que ele devia...
Homem no quarto...
Aqui tem um. 500 dólares ainda estão lá.
Esse é o tipo de mensagem que eu gosto.
Sim.
Porco... Podridão... indistinto Pára... tu... Pára... seu porco...
Pára, seu bastardo.
Porco... podridão..
A vagabunda... indistinto.
Bastardo. Ela é nossa.
Bastardo... vagabunda.. Ela é nossa.
Aqui vamos.
Porque temos muitas?
Para assistires ao teu programa favorito e eu o meu.
Ok.
Estão a mostrar-me algo.
É a...
Avenida Salgueiro.
Estão a mostrar-me a Avenida Salgueiro. Sim?
Não.
Ok. Não há problema.
As vezes isso acontece.
A sua esposa...
Ela passou para o outro lado recentemente.
Sim.
A sua passagem foi difícil.
Sim.
Ela era uma...
Ela é uma escritora. Ela era uma escritora.
As palavras são importantes...
Sinto muito, mas as luzes são claras demais.
Parece uns pontinhos barulhentos...
que impedem de ver quase tudo.
Você...
- É a voz electrónica. - Sim, eu sei o que é.
- Estive a fazer umas fitas. - Não devias.
Não devia estar a tentar fazer isso por conta própria. Não é seguro.
É como UM tabuleiro espíritual feito em casa.
E sessões espíritas no Halloween.
FVE não é bom.
Tem que entender que passámos anos...
a desenvolver as nossas relações com os nossos guias para protegê-lo.
- Do quê? - Dos que gostam de causar estragos.
- Porque eles estão por lá. - Não.
Eles vão encontrá-lo!
Se continuar a fazer isso, se insistir a intrometer-se, então...
Anna, a minha esposa, ela deu-me um sinal. Eu...
Não. Não! Não é a Anna.
Estás a interpretar tudo mal.
Ouça! Uma coisa é...
contactar os mortos, e outra é intrometer-se...
e você está a intrometer-se.
Eu só vim porque queria ajuda.
Eu sei! Eu sei! Eu posso ajudar-te,
mas é que estão a dizer-me para lhe dizer que páre.
Certo. Obrigado.
Sr. Rivers.
Av. Salgueiro. Tem a certeza?
Eles continuam a mostrar-me a Av. Salgueiro.
Não.
Nenhuma Avenida Salgueiro.
Nenhuma Rua Salgueiro.
Nenhuma Alameda Salgueiro.
Sr. Rivers, ela estava grávida. Sim?
Consegue ouvir-me?
Veja.
Quero que fale com a minha neta.
Mãe.
Ela diz que você está mais feliz agora.
Susie!
Susie Tomlinson
Encontre-a.
Susie Tomlinson
Desculpe,
- É a Susie Tomlinson? - Sim.
- O meu nome é Jonathan Rivers. - Oi.
Posso falar consigo?
A minha mãe morreu dando-me a luz.
E a minha avó tentou, anos e anos, fazer contacto com ela.
Sabe com...
velas, escuridão e fumo.
- Sessões espíritas. - Sim.
Isso. Ela tentou tudo.
Ela dizia-me que...
quando ela morresse, ela avisava-me se a tinha encontrado.
Ela encontrou a minha mãe.
Sempre que eu estava triste,
Ela tentava alegrar-me e dizia...
Vê. Susie Tomlinson olha para o lado bom.
Susie Tomlinson, anima-te.
Susie Tomlinson sorri.
Elas encontraram-se.
Não foi?
É isso que ela queria que eu soubesse.
Até parece que ela não morreu.
Recebi um telefonema do meu pai e então,
dois dias depois você aparece?
Até parece que ela foi directo.
Susie, não estou a entender.
Estou a receber mensagens da sua avó há uma semana.
Não pode ser. Ela...
faleceu à dois dias atrás.
Não estão a ignorar nenhuma hipótese...
no caso da mãe de dois filhos, desaparecida, Mary Freeman.
Já se passaram 9 dias desde que deixou a sua casa.
IMPORTAR VHS
- Onde vamos comer agora? - A esquerda.
Abrir arquivo.
Ai está.
Funciona!
O que é isso, pai?
Isso significa que chegou a hora de apanhares o teu equipamento,
vamos lançarmo-nos à estrada. 1, 2, 3. É isso.
A semana que vem posso assistir a um vídeo...
e tu assistes o vídeo, só isso.
Sim. Só se tu fores bom,
e estiver pronto quando a tua mãe te vier buscar.
Ok.
- Pai. - Sim.
Vais ficar bem?
Sim.
Eu prometo.
Jon.
Jon, meu amor.
Jon.
Anna.
Anna, querida.
Oh, meu amor.
Por favor!
Por favor, vai!
Jon.
- Jon. - Vai!
Por favor.
Jon, meu amor.
- Vai. - Por favor!
Jon, meu amor.
Vai!
Pára..
Vai agora!
Por favor, Jon.
Avenida...
Por favor, Jon.
Avenida Salgueiro.
Alerta de chegada.
Avenida Salgueiro.
Por favor!
Por favor, tire o meu bebé.
Por favor!
Tire o meu bebé!
Por favor.
Por favor!
- Olá. - Olá.
Ei.
- Obrigado por vir. - Tudo bem.
Como é que ele está?
Bem.
Está melhor a cada dia.
E você?
- Eu devia... - Desculpa.
- Ok. - Obrigado de novo.
- Sr. Black. - Jon.
Sr. Black...
Eu... Isto vai parecer estranho...
Mas preciso de lhe contar. Eu fui para a Av. Salgueiro, Sr. Black.
porque a sua esposa, tentou contactar-me, ela pediu ajuda.
É isso. Ela pediu-me ajuda.
Estou grato...
pelo que você fez, Sr. Rivers. Realmente estou.
O meu filho não estaria aqui se não fosse por si.
Então obrigado.
Mas agora, quero que nos deixe em paz.
Não, Sr. Black.
A Carol pode ter acreditado na sua parvoíce, mas eu não.
Então você e os seus amigos doentios,
fiquem longe de mim e da minha família, entendeu?
Fiquem longe!
Número um: Eles não estão mortos.
Quando eu os vejo, eles ainda não estão mortos.
Ok. Então ela está a mostrar-me coisas...
- que ainda não aconteceram. - Anna está mostrar-te coisas...
que ainda não aconteceram. - Certo.
Número dois:
Ela está a mostrar-me coisas que estão aqui,
não noutro lugar, sabes,
onde não posso fazer nada a esse respeito.
Ela não me mostra um terramoto na Índia...
ou uma bomba a explodir no Oriente Médio ou algo assim.
Elas estão bem aqui nesta cidade, bem aqui,
onde posso talvez fazer algo,
Vi coisas que ainda não aconteceram. Estás a perceber?
Sim. Posso ver a maneira que estás a juntar as coisas.
A juntar as coisas? Como assim? A juntar as coisas?
Ela quer que eu ajude.
Não pude ajudar Carol Black.
Mas posso ajudá-los.
- Escritório do Sr. Rivers. - Karen.
- Podes cancelar os meus compromissos... - Claro.
- Nos próximos dias. - Estás bem?
- Preciso de alguns dias, obrigado. - Tem cuidado contigo.
Ok.
"A policia confirma que a mulher desaparecida foi raptada."
- Desculpa, vou tentar. - Está a doer.
Seu porco! Pára!
Abrir.
Abrir arquivo está a abrir o arquivo:
- Jon, meu amor, - Avenida Salgueiro.
Pára, seu porco... Avenida Salgueiro.
É a mesma voz.
Quando Raymond estava a ouvir a voz da Anna,
ele estava a receber umas mensagens,
Umas mensagens zangadas e violentas.
Agora estou a receber o mesmo, Sarah.
Mas de quem?
Não sei.
Sarah.
Edith Tomlinson. 207.
Eu estava a receber mensagens...
da avó da Susie Tomlinson. Lembras-te?
Susie disse que a sua avó estava a tentar contactar...
a sua filha morta, a mãe de Susie.
Edith tomlinson. A filha morreu dando à luz. Cassetes 200-208.
A avó da Susie.
Ela estava a visitar o Raymond.
O que é provavelmente só uma coincidência.
Procura por Carol Black.
A mulher no carro.
Lembras-te do que o marido dela disse?
A minha mulher podia estar envolvida nessa merda,
mas eu não estava.
Carol Black.
Interesse geral. Cassete 231.
Mas o Raymond inúmeras listas de clientes,
quer dizer, olha os livros, só viste dois.
Como sabemos disso? Eu vi centenas de rostos também.
Como sabemos que não é o mesmo volume?
Porque eu estou aqui, tu estás aqui,
Edith Tomalinson e Carol Black são só duas pessoas.
Deve ser coincidência.
Mary Freeman.
A mulher desaparecida.
Ela está nas minhas cassetes.
Eu a vi.
Ela está nas minhas cassetes.
No primeiro dia há um vislumbre...
E depois eu vejo-os...
E depois eles morrem.
Jon, o que estás a fazer?
Se ela estiver viva,
Anna vai mostrar-me.
Não sabemos se todos os que estão nas cassetes estão vivos.
A mãe da Susie, Carol Black.
- E a Anna? - Ela é diferente.
Ela está a ajudar-me.
Não sabemos o que está a acontecer, Jon.
Eu sei.
Se a Mary estiver em qualquer uma destas cassetes,
ela pode ainda estar viva...
e poderemos ter uma oportunidade de salvar a sua vida.
Sarah!
Sarah, vem cá!
Olha para isto, vem cá!
Vem cá.
Olha para isto.
Estás a ouvir?
É ela.
Oh, meu Deus.
Ela está viva.
Vai.
Vai agora!
- Ir onde, amor. - Jon, tu.
Anna, ir aonde?
- Por favor, Jon, vai! - Ir...
Ir aonde, querida?
Vai agora! Ir aonde!
Ir aonde?
Maldição!
- Ela vai morrer. - Não sabes disso.
Sei sim. Ela está na cassete.
Ela está na cassete.
Ela vai morrer!
Jon?
Está a doer.
Oh, meu Deus!
E se eu não acordar?
Tu vais.
Prometo que vais.
- Vais ficar comigo? - Claro.
Claro.
- Prometes? - Prometo.
Obrigada.
Sarah?
Deus!
Só posso dizer isso agora.
Há uns 30%, 40% de hipótese que ela sobreviva.
Vamos esperar que ela fique bem.
- Obrigado pela ajuda, Dr. - Ok.
- Sr. Rivers. - Sim.
Os vizinhos dizem que o viram na varanda quando a Sr.ª. Tate caiu.
É verdade?
- Estava a tentar impedi-la. - De cair?
Bem, ela estava na varanda.
Tem alguma ideia porque é que ela estava na varanda?
Não sei. Não sei.
Tudo bem. Vamos dar-lhe algum tempo.
Mas precisamos de uma declaração completa do senhor.
Vai para casa logo?
provavelmente. Bem...
não vou sair da cidade se é o que quer dizer.
Ok. Posso voltar mais tarde, então.
Sim.
- Jon? - Ei.
Vais ficar bem.
Doi.
Jon!
Vai!
Vai agora!
Jon.
Vai!
Vai agora!
Por favor, Jon.
Vai agora!
Não.
Por favor, Jon.
Não entres.
Sr. Rivers?
NÃO ENTRAR
Estou.
É o Jon Rivers. Acho que encontrei a Mary Freeman.
Estou?
Estou no cais 16. Está a ouvir-me, Smits?
Maldição!
Jon?
Jon, meu amor.
Jon, eu amo-te.
Anna?
Anna, tens que me ajudar, por favor.
Vai!
Anna, tens que me ajudar a encontrar a Mary.
Por favor, Jon.
Vai agora!
Eles falam comigo, Jon.
Isto foi ideia deles.
É tudo ideia deles.
Ela era linda, Jon.
Eu trouxe-a para eles.
Eles ficaram muito satisfeitos comigo.
Avenida Argyle... sugere que ela pode ter escorregado no rio enquanto...
ferimento na cabeça, braço fracturado...
- Anna. - Foi ideia deles.
Estão bem?
Não.
Bastardo! Porco! Ela é nossa!
Homem no quarto.
Porco!
Bastardo!
Porco!
Oh, Deus dá graça e glória.
Lembramos ao Senhor neste dia, o nosso irmão, Jonathan.
Dê-nos fé para ver na morte o significado da vida eterna.
Sinto muito, Mikey.
Filho.
Sinto muito.
Sinto muito, Mikey.
Vamos.
Este corpo ao chão.
Da terra para a terra,
Das cinzas para a cinza, Do pó para o pó.
Das milhares de mensagens de FVE documentadas, aproximadamente 1 em 12 foram constantemente ameaçadas...